日用品の正式名称 - プロジェクション・フィルム（仮）

こんばんは，ゴドーです。

普段使っているあの日用品，普段の呼び名は実は商品名で，正式名称は別にあるんです！

…という話は雑学番組などで聞いたことがあっても，結局どの日用品がなんという名前だったか，すぐに記憶から抜けてしまいます。

今も具体名は忘れていますが，都度ググった記憶だけはもっていたり。

というわけで，この度改めて調べ直してみました。

まず，商品名「ホッチキス」の正式名称が「ステープラー（stapler）」。

U字型の釘などのことを英語で「ステープラ（staple）」と言うところから来ているのですね。

名前テープなどを作る「テプラ」は関係ありません。

ちなみにこの「テプラ」も商品名で，正式名称は「ラベルプリンター」というそうです*1。

あと意外なのが，「ボンド」も商品名だということ。

いかにも英単語のbondから来ていそうな雰囲気を醸し出していますが，商品名なんですね。

実際，英単語のbondの意味が非常に「ボンド」っぽいし，なんなら接着するときにもbondを使うことがあるようなので，非常に誤解を招きます。

ちなみに「ボンド」の正式名称にあたる用語はそのまんま「接着剤」で，対応する英単語としてはglueやadhesiveなどです。

「ボンド」はコニシ株式会社の商標だそうですが，確かに調べてみても「ボンド」と名の付く商品はコニシ製のものばかりです。

それでも時たま，例えば「タイトボンド」などの名前に「ボンド」が入ったコニシ以外の商品が見つかりますが，「タイトボンド」≠「ボンド」ということで上手く逃れているのでしょうかね？

刷り込みとは恐ろしいもので，ググり直した今でもまだ，「ステープラー」と聞いても「ホッチキス」が思い浮かびませんね。

もはや「ホッチキス」が「ステープラー」以上に「ステープラー」らしくなっています。

人間は概念に名前を付けて理解していると思いますが，同じ概念であっても名前は更新されうるということですね。

一方で，結婚して苗字が変わっても，その人物を表すイメージは旧姓の方がしっくりきたりして，面白いです。

普段何気なく使っている言葉ですが，折に触れて調べてみると面白いことばかりですね。

今後もちょこちょこと気になった言葉を調べてみたいと思います。

それでは，また。

/ゴドー