こんばんは、ゴドーです。
彼女は日本語が少し話せるのですが、コミュニケーションは基本的に英語。
自分は彼女のメンターとして、彼女が楽しく仕事できるようにいろいろとサポートしています。
英語での雑談はそこまで苦ではありません。
今日は、参院選の街頭演説を見たという話をきっかけに、日米の政治について話し合いました。
米国の二大政党制の良し悪しとか、日本で陰謀論系の政党が出てきてるんだよとか、若者の投票率の問題とか、イーロンマスクがアメリカ党つくろうとしてるけどとか、けっこう骨太に話せました。
国ごとの事情を話しているだけでおもしろいし、話は尽きませんね。
逆に、仕事の話をしているときの方が大変です。
深く考えられる分、英語に使える脳のリソースが減って、言葉に詰まることがしばしばです。
これを解決するには一々考えずに英語が口をついて出てくるレベルに到達しなければならないと思われ、なかなかハードルが高いですね。
専門職の中でも研究者は、比較的Bad Englishが許される部類かと思いますが、英語でテクニカルな仕事ができている人はすごいなぁと思う次第です。
それでは、また。
／ゴドー
